Merlin OMG!

[aredblush]

HOLY SHIT MERLIN'S ON TV RIGHT NOW!!! WE GOT IT BEFORE THE U.S.!!!!!
MOTHERFUCKING FINALLY!!!

ETA: The dubbing is as awful as ever when it comes to late night series but.... MERLIN!!! How did we get so lucky? I still can't believe it! I get to watch MERLIN in my own language every Sunday in all its MERLIN-Y, Arthur-y, tomatoes-in-medieval-England-y GLORY!
Today must be the epitome of Awesome Mondays! :D

Comments

[milenaa.livejournal.com]

Wow, that was fast!
And I'll never understand why some countries insist on dubbing shows. Our German dubs always sound horrible too and/or use really awful translations.

[aredblush.livejournal.com]

It was awfully fast! I actually didn't know about it, but a friend of mine (who I brought to the Merlin side) sent me a text going all "OMGOMGOMG!Merlin!!!!!1!!Chnnl6!!!NOW!" and I was like "HOLYSHITSU!!!1!". (I forced my family to watch it, too)

Once upon a time the dubbing in Italy was fantastic, but now I don't even know why they bother. Lately the translations are horrible and the dubbers' voices are painfully flat. I started watching SGA a couple months ago, but I had to stop because I couldn't stand the dubbing. It's really annoying when you wait forever to watch a series that your lj friends wax poetic about and then you end up watching something that sounds like a mexican soap opera. >:[