aredblush: (disney - cuzcotopia!)
aredblush ([personal profile] aredblush) wrote2010-10-05 05:30 pm
Entry tags:

Double Birthday!

Today is [livejournal.com profile] raffie79 and [livejournal.com profile] angelgazing's birthday!


HAPPY BIRTHDAY GIRLS!


I wish I had the means to throw the party of the year for the two of you! I wish you the very best birthday ever and since I can't be there to give you loads of hugs and presents and cake, you get silly birthday cards instead :D








As usual, if you want the original just say so! ♥
ext_979: (the world needs gentlemen)

[identity profile] saba1789.livejournal.com 2010-10-05 04:35 pm (UTC)(link)
That Arthur/Eames drawing has to be the cutest thing ever ZOMG! ♥_____♥

Not that I would mind eating cupcakes with Cap and Capper*! :D


It's probably still very bad form to comment on other people's birthday posts, sorry! /o\ Happy Birthday, [livejournal.com profile] raffie79 and [livejournal.com profile] angelgazing! :D?



*I just wanted to look up the spelling on Wikipedia and hey, apparently their names are Tod and Copper in the English original, who knew?! :O

[identity profile] aredblush.livejournal.com 2010-10-05 07:55 pm (UTC)(link)
Hee, thank you bb!

I don't know what the etiquette is in these cases, but whatever, this lj is a place of fun and love and sharing, so I don't think it's a problem ;)


In the Italian version the fox is named Red and the dog Toby :)
ext_979: (Default)

[identity profile] saba1789.livejournal.com 2010-10-06 08:35 pm (UTC)(link)
Hee, your LJ is the best place! ♥

Also, I find the whole different names in different countries thing ~fascinating! Why would they change that? It's not like Tod and Copper would be that much harder to say than either Cap and Capper or Red and Toby! Or if they'd at least gone for typical German/Italian names! Oooh Disney movie translators! :D

[identity profile] aredblush.livejournal.com 2010-10-07 11:14 am (UTC)(link)
:D You're welcome to visit anytime you want :DDD

Me too! I always check on wikipedia to see if the translation of the name was literal or not :) It's very entertaining! Like, in Bambi, the names were all the same but translated in Italian, while in the Aristocats most of them were completely different.

[identity profile] angelgazing.livejournal.com 2010-10-05 07:45 pm (UTC)(link)
OMG OMG OMG THIS IS THE BEST EVER. THE BEST EVER. THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU. I KNEW YOU WOULD DRAW THE MOST ADORABLE ARTHUR/EAMES, OKAY, I KNEW. I LOVE YOU SO MUCH!

SERIOUSLY, THANK YOU!

[identity profile] aredblush.livejournal.com 2010-10-05 07:52 pm (UTC)(link)
Ahahah! You're so very welcome bb! I'm so very happy you like it ♥♥♥

Seriously, though. Do you want the original?

[identity profile] angelgazing.livejournal.com 2010-10-05 08:00 pm (UTC)(link)
OF COURSE I LOVE IT, OMG, HOW COULD I NOT LOOK AT THEIR LITTLE FAAAACES. <333333

YES, PLEASE, I TOTALLY WANT THE ORIGINAL! :DDDDDD

[identity profile] aredblush.livejournal.com 2010-10-05 08:03 pm (UTC)(link)
Their little faces where a nightmare to draw, but for you... all this and more ;)

PERFECT! Send me your address! I'll hop down to the post office tomorrow :D

[identity profile] angelgazing.livejournal.com 2010-10-05 08:47 pm (UTC)(link)
EMAILED. I LOVE YOU. THIS IS STILL THE MOST AMAZING! :DDDD

[identity profile] pixiebullets.livejournal.com 2010-10-06 01:58 pm (UTC)(link)
THE FIRST ONE MADE ME GLEE SO HARRRDDD.

[identity profile] aredblush.livejournal.com 2010-10-06 02:43 pm (UTC)(link)
:DDD I love drawing chibis ♥

[identity profile] raffie79.livejournal.com 2011-07-31 02:25 am (UTC)(link)
Mentre guardavo kitty draco mi sono resa conto che per questo ti avevo commentato solo su twitter e non qui... e non si faaaa lol. GRAZIE MILLE di nuovo, il disegno รจ bellissimo <3, e un giorno la scriveremo quell'au basata su red&toby ahah XD baci!