http://aredblush.livejournal.com/ (
aredblush.livejournal.com
) wrote
in
aredblush
2010-06-11 12:28 pm (UTC)
no subject
Ahahah. Babelfish cracks me up :D
The
real
translation is: "Thank you dear, I'm so happy that they came out decent! I was so scared I wouldn't measure up :D (and you are not the only one who wants a headgehog of your own)"
Riccio can mean both curl and hedgehog ;)
(
16 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
The real translation is: "Thank you dear, I'm so happy that they came out decent! I was so scared I wouldn't measure up :D (and you are not the only one who wants a headgehog of your own)"
Riccio can mean both curl and hedgehog ;)